1
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
Gracias.

2
00:00:44,460 --> 00:00:45,560
Una carta. Guau.

3
00:00:45,800 --> 00:00:47,420
Mira el matasellos. 1945.

4
00:00:48,580 --> 00:00:49,580
Esa es nuestra dirección.

5
00:00:49,820 --> 00:00:52,060
Pero dice Norte de Londres en lugar de
Sur.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,680
Fresco. ¿Dónde lo encontraste?

7
00:00:54,900 --> 00:00:57,880
En una caja en el desván. el anterior
Los propietarios deben haberlo dejado atrás.

8
00:00:59,840 --> 00:01:04,000
Tal vez lo entregaron aquí por error.
y simplemente me olvidé.

9
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
¿Crees que debería abrirlo?

10
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
¿No es eso ilegal?

11
00:01:10,940 --> 00:01:13,040
Probablemente sea sólo un billete muy viejo.

12
00:01:13,750 --> 00:01:18,130
Mira, si no puedo abrirlo, entonces necesitamos
para devolverlo al remitente. debes ser

13
00:01:18,130 --> 00:01:20,590
bromeando. Está a más de una hora en coche.

14
00:01:21,850 --> 00:01:22,850
Por favor.

15
00:01:23,390 --> 00:01:24,390
Por favor.

16
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Vamos.

17
00:01:26,390 --> 00:01:28,070
Quiero ver quién es el dueño.

18
00:01:30,450 --> 00:01:33,110
Quiero decir, es poco probable que esta persona sea
incluso todavía vivo.

19
00:01:33,470 --> 00:01:36,850
No digas eso. La gente vive hasta bien entrada
Hoy en día tienen 90 años.

20
00:01:37,890 --> 00:01:39,910
Bien, bueno, dame las llaves.

21
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Oh.

22
00:01:46,160 --> 00:01:47,480
Oh. No se lo digas a nadie.

23
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
No hay nadie dentro.

24
00:02:03,300 --> 00:02:04,840
Sólo tíralo por el buzón.

25
00:02:05,060 --> 00:02:07,020
No, necesito ver quién es el propietario.

26
00:02:09,160 --> 00:02:11,360
Mira, he cumplido mi parte del trato.

27
00:02:11,800 --> 00:02:14,520
No es mi culpa que no haya nadie aquí.
Simplemente publica esa maldita cosa. tenemos que

28
00:02:14,520 --> 00:02:15,478
Vuelve y desempaqueta.

29
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
Está bien, está bien.

30
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
Nada divertido.

31
00:04:22,570 --> 00:04:24,930
Si no me vas a saludar,
Al menos podrías saludar a Isaías.

32
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
No empieces.

33
00:04:26,650 --> 00:04:27,930
No estoy empezando nada.

34
00:04:28,450 --> 00:04:31,750
He tenido un día de mierda en el trabajo. yo no
Necesito que me regañes.

35
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Voy a cambiarme.

36
00:05:19,050 --> 00:05:25,730
Mi querido Iqbal, sé que fue la última vez que
Las cosas que conocimos fueron, debería decir,

37
00:05:25,930 --> 00:05:27,170
desgarrador.

38
00:05:35,530 --> 00:05:36,530
¿Qué pasa, Hanna?

39
00:05:37,490 --> 00:05:38,890
¿Por qué me has estado evitando?

40
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
Yo no lo he hecho.

41
00:05:40,830 --> 00:05:43,030
He estado ocupado.

42
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
¿Haciendo qué?

43
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
¿Estás planeando tu boda?

44
00:05:46,450 --> 00:05:48,630
Ahora no, Bella. Necesitamos llegar al
refugio.

45
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Al diablo con el refugio.

46
00:05:50,600 --> 00:05:52,620
¿Por qué no puedes ser honesto conmigo?

47
00:05:53,100 --> 00:05:55,980
Porque es demasiado difícil.

48
00:05:56,840 --> 00:05:58,220
El amor no es difícil, Han.

49
00:05:58,660 --> 00:06:00,700
O estás enamorado de mí o estás
no.

50
00:06:01,100 --> 00:06:02,200
¿Qué tiene eso de difícil?

51
00:06:02,840 --> 00:06:06,300
Te amo más que a nada en el
mundo.

52
00:06:06,820 --> 00:06:09,000
Simplemente no lo suficiente para estar conmigo.

53
00:06:10,200 --> 00:06:13,700
Te importa más lo que piensa la gente.
que sobre que estemos juntos.

54
00:06:14,900 --> 00:06:17,180
Ya no puedo hacer esto.

55
00:06:18,190 --> 00:06:21,890
No puedo vivir mi vida en una caja. estoy orgulloso
de nuestro amor, aunque no lo estés.

56
00:06:24,250 --> 00:06:26,890
¿Por qué no puedes simplemente intentar entender?

57
00:06:29,510 --> 00:06:32,290
Mi familia nunca aceptará esto.

58
00:06:33,130 --> 00:06:34,650
Entonces tienes que tomar una decisión.

59
00:06:36,270 --> 00:06:37,730
Ellos o yo.

60
00:06:49,800 --> 00:06:51,640
He cometido un terrible error.

61
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
Por favor perdona mi indecisión.

62
00:06:54,600 --> 00:07:00,060
Ahora me doy cuenta que mi vida no vale
vivir si no puedo estar contigo.

63
00:07:00,620 --> 00:07:04,980
Encuéntrame en nuestro lugar especial el viernes.
a las 14 h.

64
00:07:05,520 --> 00:07:07,540
Lo entenderé si no apareces.

65
00:07:07,800 --> 00:07:09,700
Pero tengo muchas esperanzas de que lo hagas.

66
00:07:10,040 --> 00:07:11,960
Amor por ahora y siempre.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,420
Tu amada Hannah.

68
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
¿Algo importante?

69
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
¿De dónde sacaste esto?

70
00:07:21,340 --> 00:07:22,820
Debe haberlo dejado caer con el correo.

71
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Ay dios mío.

72
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
¿Phoebe?

73
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
¿Phoebe?

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,960
¿Sabe que esta carta tiene fecha de 1945?

75
00:07:36,820 --> 00:07:39,360
Sí, obviamente es una postal épica.
fallar.

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
¿No estás intrigado?

77
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
No.

78
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Bueno, lo soy.

79
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Voy a encontrar a Bella.

80
00:07:46,440 --> 00:07:48,420
¿Cómo? ¿Cómo piensas?

81
00:07:48,890 --> 00:07:49,890
Google.

82
00:07:50,170 --> 00:07:52,250
Bella Choku.

83
00:07:53,270 --> 00:07:54,750
Me parece un nombre inusual.

84
00:07:55,610 --> 00:07:56,830
No encontrarás nada.

85
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
Equivocado.

86
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
Mirar.

87
00:08:07,370 --> 00:08:11,470
Incluso si es ella, ella es lo que, en ella
¿90 ahora? Probablemente esté muerta.

88
00:08:12,030 --> 00:08:13,190
¿Qué te pasa?

89
00:08:13,630 --> 00:08:17,170
No me pasa nada. solo soy
Me sorprende que tengas tiempo para cualquier cosa.

90
00:08:17,170 --> 00:08:18,610
que no gira en torno al bebé.

91
00:08:19,950 --> 00:08:21,110
Eres increíble.

92
00:08:21,870 --> 00:08:25,690
Esta pobre mujer pasó toda su vida
sin saber que Hannah la eligió.

93
00:08:27,110 --> 00:08:28,810
A veces creo que sé cómo se siente eso.

94
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
Hola Claudia, soy Fe.

95
00:09:15,180 --> 00:09:16,240
Sí, estamos bien, gracias.

96
00:09:16,700 --> 00:09:17,820
Escucha, necesito tu consejo.

97
00:09:19,740 --> 00:09:22,280
Necesito encontrar una mujer que solía vivir
en esta casa.

98
00:09:24,500 --> 00:09:27,800
Pensé que los agentes inmobiliarios tenían registros de
dueños anteriores.

99
00:09:31,680 --> 00:09:32,940
Ah, sí, por supuesto.

100
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
Sólo un pensamiento.

101
00:09:37,280 --> 00:09:38,440
No, gracias de todos modos.

102
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Vale, adiós.

103
00:09:48,070 --> 00:09:51,010
Bueno, ese no es un buen comienzo, ¿verdad?
¿Isaías?

104
00:09:51,750 --> 00:09:53,530
Tendremos que pensar en algo
más, ¿no?

105
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
Bueno.

106
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
¿Para quién son?

107
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
Tú, Lirio. ¿Quién más?

108
00:10:33,680 --> 00:10:35,340
¿A dónde fue tu búsqueda hoy?

109
00:10:35,800 --> 00:10:37,180
Falló incluso antes de comenzar.

110
00:10:37,460 --> 00:10:38,359
¿Ah, de verdad?

111
00:10:38,360 --> 00:10:40,200
Sí. Llamé a Claudia. ella no pudo
ayuda.

112
00:10:40,780 --> 00:10:42,200
Déjame adivinar, ¿estado de protección?

113
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
Sí.

114
00:10:47,020 --> 00:10:53,860
He tenido una idea.

115
00:10:55,540 --> 00:10:57,760
Podemos buscar a Belle en las elecciones.
rodar.

116
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
¿Nosotros?

117
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Sí.

118
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Nosotros.

119
00:11:08,300 --> 00:11:13,320
Esa carta, realmente me hizo pensar.
sobre nosotros.

120
00:11:14,900 --> 00:11:15,900
¿Y?

121
00:11:17,080 --> 00:11:24,080
Y... supongo que la paternidad fue un shock para

122
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
el sistema.

123
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Somos como ambos.

124
00:11:27,000 --> 00:11:28,060
Pero somos una unidad.

125
00:11:29,060 --> 00:11:30,120
Nosotros tres.

126
00:11:31,120 --> 00:11:33,200
Yo sé eso. Lo sé ahora.

127
00:11:33,560 --> 00:11:36,800
Honestamente, no quiero perder ninguno de los dos.
usted.

128
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
No lo harás.

129
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
Te amo.

130
00:11:46,070 --> 00:11:47,090
Te amamos.

131
00:11:48,850 --> 00:11:50,210
Yo también los amo a ambos.

132
00:11:55,550 --> 00:11:57,870
Busquemos a Bella y hagámosle feliz.
final, ¿eh?

133
00:12:01,770 --> 00:12:04,870
¿Te imaginas cómo sería la vida para
¿Lesbianas en la década de 1940?

134
00:12:06,250 --> 00:12:09,670
No estar con quien amas solo porque
la sociedad lo desaprueba.

135
00:12:15,239 --> 00:12:17,120
No. No solo te compré flores,
saber.

136
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
No.

137
00:13:01,320 --> 00:13:04,280
¿Cuáles son las posibilidades de las niñas todavía?
viviendo aquí? Nunca se sabe.

138
00:13:34,959 --> 00:13:36,180
Hola. Estoy buscando a Bella.

139
00:13:36,720 --> 00:13:38,200
Lo siento, aquí no hay nadie con ese nombre.

140
00:13:38,420 --> 00:13:41,020
Oh, esta casa fue su última dirección el
el padrón electoral.

141
00:13:41,640 --> 00:13:44,540
No sé qué decirte. solo soy
el inquilino. No tengo idea de quién vivió

142
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
aquí antes.

143
00:13:45,760 --> 00:13:47,360
Bueno. Lamento haberte molestado.

144
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Espera un momento.

145
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
Millie ha estado aquí durante años. tal vez ella
¿la conocía?

146
00:14:28,350 --> 00:14:30,910
Deja tu número. si ella sabe
cualquier cosa, haré que ella te dé un

147
00:14:30,910 --> 00:14:31,910
esta noche.

148
00:14:34,710 --> 00:14:35,710
Millie no ha llamado.

149
00:14:37,410 --> 00:14:38,530
Quizás no esté destinado a ser así.

150
00:14:39,870 --> 00:14:42,530
Al menos nos volvió a unir.

151
00:14:44,010 --> 00:14:45,510
Todo sucede por una razón.

152
00:14:59,420 --> 00:15:01,480
Rápido, responde antes de que el bebé espere.

153
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
¿Hola?

154
00:15:10,060 --> 00:15:12,000
Oh, Millie, por supuesto. No demasiado pronto.

155
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Sí.

156
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Mmmmmmm.

157
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Mmm.

158
00:15:22,460 --> 00:15:26,080
Oh, Millie, eres una estrella absoluta.
Gracias. Podría besarte.

159
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
Vale, adiós.

160
00:15:31,119 --> 00:15:32,280
Millie sabe dónde está Belle.

161
00:15:33,900 --> 00:15:35,920
Casa de retiro Mill House en Dulwich.

162
00:15:36,280 --> 00:15:37,400
¿Me estás tomando el pelo?

163
00:15:39,740 --> 00:15:41,200
¿Cuál es el siguiente paso, Batwoman?

164
00:15:41,920 --> 00:15:43,860
Llamaré al lugar y les haré saber.
ya vamos.

165
00:15:44,360 --> 00:15:45,540
Tenemos una carta que entregar.

166
00:15:48,720 --> 00:15:50,280
Una cosa más antes de irte.

167
00:15:51,060 --> 00:15:52,420
Podrías besar a Millie, ¿eh?

168
00:15:53,180 --> 00:15:54,200
Como si lo quisiera.

169
00:15:54,680 --> 00:15:56,900
Estos labios son sólo para ti, mi dulce.
guisante.

170
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Será mejor que lo sean.

171
00:16:43,830 --> 00:16:46,110
Simplemente pasa por la puerta a tu derecha.

172
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Por favor,

173
00:17:35,060 --> 00:17:36,100
Llámame Bella.

174
00:17:36,340 --> 00:17:41,180
Soy Faith y este es mi prometido.
Phoebe y yo también soy Isaiah.

175
00:17:42,120 --> 00:17:43,940
Tenemos algo para ti.

176
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
¿Qué es esto?

177
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
Algo que deberías haber recibido
hace mucho tiempo.

178
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
¿De dónde sacaste esto?

179
00:18:07,820 --> 00:18:08,980
Llegó por correo.

180
00:18:09,200 --> 00:18:10,600
Realmente no sabemos de dónde vino.

181
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Dios mío.

182
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
Ana. Ah, Ana.

183
00:18:20,700 --> 00:18:22,700
Lo siento mucho. No quisimos molestar
usted.

184
00:18:23,540 --> 00:18:27,740
No has conocido a una anciana muy feliz.

185
00:18:28,140 --> 00:18:29,440
Más de lo que jamás sabrás.

186
00:18:34,080 --> 00:18:35,320
Hannah me dio esto.

187
00:18:37,890 --> 00:18:38,930
Hermosa pulsera.

188
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
Realmente inusual.

189
00:18:41,530 --> 00:18:43,010
¿Está todo bien por aquí?

190
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Sí, amanecer.

191
00:18:44,890 --> 00:18:46,250
Todo está bien ahora.

192
00:18:48,330 --> 00:18:49,970
Único. No es inusual.

193
00:18:50,370 --> 00:18:52,110
Los hicimos especialmente.

194
00:18:52,570 --> 00:18:54,510
Los llevamos a Roma.

195
00:18:54,770 --> 00:18:55,790
Está en nuestros días.

196
00:18:56,790 --> 00:18:59,710
Es hermoso, pero puede que no sea tan
único como pensamos.

197
00:19:00,230 --> 00:19:02,770
Uno de nuestros antiguos residentes acababa de tener uno.
Me gusta.

198
00:19:03,030 --> 00:19:04,030
Ay dios mío.

199
00:19:04,410 --> 00:19:05,410
¿Anterior?

200
00:19:05,660 --> 00:19:08,880
Su familia la trasladó a otra casa un
unos meses antes de que Belle se mudara aquí.

201
00:19:09,220 --> 00:19:10,380
¿Recuerdas su nombre?

202
00:19:11,400 --> 00:19:12,740
Ana. ¿En realidad?

203
00:19:18,480 --> 00:19:19,620
Estoy tan nervioso.

204
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
Me siento como un adolescente.

205
00:19:43,409 --> 00:19:44,409
Factura.

206
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
Oh.

207
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
Factura.

208
00:19:56,910 --> 00:19:58,350
¿Eres realmente tú?

209
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
¿Lo es?

210
00:20:01,630 --> 00:20:03,850
¿Lo es? Dios mío.

211
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Oh.

212
00:20:08,050 --> 00:20:10,730
Tenemos otra tarea que ponernos al día.

213
00:20:10,990 --> 00:20:12,050
No lo sabía.

214
00:20:12,620 --> 00:20:13,640
Acabo de llegar.

215
00:20:15,440 --> 00:20:17,760
Ha pasado demasiado tiempo.